wikipedia
English
Proper noun
Septuagint
- An ancient translation of the Torah|Hebrew Bible into Greek, undertaken by Jews resident in Alexandria for the benefit of Jews who had forgotten their Hebrew (well before the birth of Jesus); abbreviated as LXX ("the seventy", for the reputed 70 scholars who did the work). The LXX is the untranslated standard version of the Old Testament for the Greek Orthodox Church, but not for the Western Church, which since Jerome, has adhered to the Masoretic text. In the original Greek New Testament, when Jesus quotes the Old Testament, he is made to quote the LXX, which tends to disagree with the Masoretic text.
Translations
Arabic: ARchar|اÙ�ترجÙ�Ø© اÙ�سبعÙ�Ù�Ù�Ø© unicode|(at-tárjamat as-sabÊ�inÃya) f
Chinese: ä¸�å��士è¯æ�¬, ä¸�å��士è¯�æ�¬ (qÄ«shà shì yìbÄ�n)
Czech: Septuaginta
Danish: Septuaginta
Dutch: Septuagint
Esperanto: Septuaginto
Estonian: Septuaginta
Finnish: Septuaginta
French: Septante
German: Septuaginta
Greek: Î�εÏ�άÏ�Ï�αÏ�η Ï�Ï�ν Î�βδομήκονÏ�α (Metáfrasi ton EvdomÃkonda)
Hebrew: תר×�×�×� ×�ש×�×¢×�×� (targum ha-shivâ��iyÃm) m
mid
Indonesian: Septuaginta
Italian: Septuaginta
Japanese: ��人訳�� (shichi-jū-nin yaku seisho)
Latin: Septuaginta
Norwegian: Septuaginta
Polish: Septuaginta
Portuguese: Septuaginta
Romanian: Septuaginta
Russian: СепÑ�Ñ�агинÑ�а (SeptuagÃnta) f
Spanish: t|es|Septuaginta f
Swedish: Septuaginta
Ukrainian: СепÑ�Ñ�аÒ�Ñ�нÑ�а (SeptuagÃnta) f
|
