see|hít
wikipedia|dab=hit
English

Verb
en-verb|hits|hitting|hit

1. To administer a blow to.

#: One boy hit the other.

1. To come into contact with forcefully and suddenly.

#: The ball hit the fence.

1. To manage to touch in the right place.

#: I hit the jackpot.

1. To kill a person on the instructions of a third party.

#: Hit him tonight and throw the body in the river.

1. cards In blackjack, to deal a card to.

#: Hit me.

1. baseball To come up to bat.

#: Jones hit for the pitcher.

1. colloquial To go (somewhere).

#: We hit the grocery store on the way to the park.

1. colloquial To begin; to start; to open.

#: The movie hits theaters in December.

1. context|computing|programming To use.

#: The external web servers hit DBSRV7, the internal web server hits DBSRV3.

1. To affect negatively.

#: The economy was hit by a recession.

1. context|figurative|US|slang To have sex with.

#: I'd hit that.

Translations
trans-top|To give a blow
Bulgarian: �л��вам
Dutch: raken, treffen
trans-mid
Finnish: iskeä, lyödä
French : frapper
Norwegian: slå
Swedish: slå
trans-bottom

trans-top|To manage to touch in the right place
Bulgarian: �д��м
Dutch: slaan
trans-mid
Norwegian: treffe
Swedish: träffa
trans-bottom

trans-top|To kill a person on the instructions of a third party
Finnish: murhata
trans-mid
trans-bottom

trans-top|In blackjack, to deal a card to
trans-mid
Norwegian: hit
trans-bottom

trans-top|To come up to bat
trans-mid
trans-bottom

trans-top|To go (somewhere)
Finnish: käydä
trans-mid
trans-bottom

trans-top|To begin
trans-mid
trans-bottom

trans-top|To use
trans-mid
trans-bottom

trans-top|To affect negatively
Finnish: vaikeuttaa, vahingoittaa, haitata
trans-mid
Norwegian: ramme
trans-bottom

Translations to be checked
checktrans

ttbc|Chinese: � (d�)
ttbc|German: schlagen, treffen
ttbc|Indonesian: kena, kena|mengenai
mid
ttbc|Japanese: ��� (���, ataru), ��� (���, ateru)
ttbc|Persian: FAchar|زد�|ز�د�� (zædæn), FAchar|ز�|ز�� (zæn) (present tense)
ttbc|Portuguese: bater, golpear
ttbc|Spanish: golpear

Noun
en-noun

1. A blow; a punch.

#: The hit was very slight.

1. A success, especially in the entertainment industry.

#: The band played their hit song to the delight of the fans.

1. An attack on a location.
2. baseball The complete play, when the batter reaches base without the benefit of a walk, error, or fielder�s choice.

#: The catcher got a hit to lead off the fifth.

1. colloquial A dose of an illegal or addictive drug.

#: Where am I going to get my next hit?

Antonyms
miss (1)
flop (2)
turkey (2)

Translations
trans-top|blow, punch
Bulgarian: �да� (udar) m
Finnish: isku, lyönti
German: Treffer
trans-mid
Spanish: golpe m
Swedish: slag n
trans-bottom

trans-top|success, especially in the entertainment industry
Bulgarian: �и� (khit) m, �лаге� (šlager) m
Catalan: èxit m :ca:èxit|^
Czech: hit#Czech|hit m
Finnish: hitti, menestys
trans-mid
German: Erfolg :de:Erfolg|^ m
Romanian: �lag�r n
Swedish: hit#Swedish|hit c
trans-bottom

trans-top|attack on a location
trans-mid
trans-bottom

trans-top|complete play, when the batter reaches base without the benefit of a walk, error, or fielder�s choice
trans-mid
trans-bottom

trans-top|dose of an illegal or addictive drug
Finnish: annos
trans-mid
trans-bottom

Translations to be checked
checktrans

ttbc|Catalan:
ttbc|Chinese: �中
ttbc|Dutch: slag m, stoot m, hit m, kaskraker m
ttbc|French: coup m
ttbc|German: Schlag, Hit, Schlager :de:Schlager|^
ttbc|Indonesian: hit
mid
ttbc|Italian: colpo m
ttbc|Japanese: ��, ��� (hitto)
ttbc|Korean: �� (byeongchung)
ttbc|Portuguese: batida f
ttbc|Spanish: éxito m

Derived terms
hit at
hit it off
hit on
hit out
hitter
hitting

Category:English irregular past participles
Category:English irregular simple past forms
Category:English irregular verbs
Category:English past participles
Category:English simple past forms

Hungarian

Noun
hit

1. faith

Category:Hungarian nouns

Swedish

Etymology 1
From English.

Noun
hit c

1. informal|lang=sv #English|hit; something very popular. (A book, a movie, a song, ...)

Etymology 2
rfe|lang=sv

Pronunciation
audio|Sv-hit.ogg|audio

Preposition
hit

1. here; to this place, hither

#: Jag kom hit igår = I came here yesterday

Antonyms
dit

See also
hit och dit

cs:hit
el:hit
es:hit
fr:hit
gl:hit
io:hit
it:hit
ku:hit
hu:hit
nl:hit
pl:hit
pt:hit
ru:hit
simple:hit
fi:hit
sv:hit
te:hit
vi:hit
tr:hit
uk:hit
vo:hit
zh:hit

• 2007-12-17 14:28 - 81.57.150.51 - french translation

Full Revision History