Translingual
Symbol
infl|mul|symbol
- mathematics A symbol of the trigonometric function sine.
English
Etymology
OE. term|synn. The same root appears in several other Germanic languages, e.g., Old Norse term|synd, German term|Sünde. The word may derive, ultimately, from IE. root *term||es-|to be. Latin also has an old present participle of term|esse in the word term|sons, term|sont-||guilty. The root meaning would appear to be, "it is true;" that is, "the charge has been proven." The Greek word term|scGrek|αμα��ία|�μα��ία|trhamartia|to miss the mark, to miss the target is often translated as �sin� in the New Testament.
Pronunciation
enPR|/sÄn/, IPA|/sɪn/, SAMPA|/sIn/
audio|en-us-sin.ogg|Audio (US)
Noun
en-noun
- theology A violation of a moral or religious law; an error.
- A misdeed.
Related terms
guilty as sin
mortal sin
original sin
seven deadly sins
sin bin
sinful
venial sin
Translations
trans-top
Albanian: gjynah m
Arabic: ARchar|اث� IPAchar|(�iθm)
Bosnian: t-|bs|grijeh|m
Catalan: pecat m
Cebuano: salä
Chinese: 罪 (zuì)
Croatian: t-|hr|grijeh|m
Czech: t-|cs|hÅ�Ãch|m
Dutch: zonde f
Finnish: t+|fi|synti
French: t+|fr|péché|m
German: t+|de|Sünde|f
Greek: αμάÏ�Ï�ημα (amártima) n, αμαÏ�Ï�ία (amartÃa) f, κÏ�ίμα (krÃma) n, Ï�αÏ�άÏ�Ï�Ï�μα (paráptoma) n, ανÏ�μημα (anómima) n
Gujarati: ��ન� (guno) m
Hawaiian: hala
Hebrew: he-translation|���|kheta, he-translation|ע��|a`-ohn
Hindi: ��नाह (gun�h) m, पाप (p�p) m, �पराध (apr�dh) m, �़ता (<u>kh</u>at�)
Hungarian: t+|hu|bűn
Icelandic: t-|is|synd
Indonesian: t+|id|dosa|xs=Indonesian
trans-mid
Italian: t+|it|peccato|m, t+|it|colpa|f
Japanese: 罪 (��, tsumi)
Korean: � (joe)
Malayalam: (pãpam)
Marathi: (मराठ�) पाप (p�p), द�ष���त�य (duShkRuty)
Old Church Slavonic: t|cu|гÑ�Ñ£Ñ�Ñ�|tr=grÄ�xÅ|m
Persian: FAchar|گ�ا� (gun�h), FAchar|خطا (<u>kh</u>at�), FAchar|بز� (baze)
Polish: grzech m
Portuguese: t+|pt|pecado|m
Russian: г�е� (gre�) m
Sanskrit (स�स���त): पाप (p�p)
Serbian:
Slovak: t-|sk|hriech|m
Slovene: t+|sl|greh|m
Spanish: t+|es|pecado|m
Swedish: t-|sv|synd|c
Turkish: günah
Urdu: URchar|گ�ا� (gun�h) m, URchar|پاپ (p�p) m, URchar|اپرادھ (apr�dh) m, URchar|خطا (<u>kh</u>at�)
Welsh: pechod
trans-bottom
Verb
en-verb|sin|n|ing
- theology To commit a sin.
Derived terms
sinner
Translations
trans-top|to commit a sin
Arabic: ARchar|�أث�
Bosnian: t-|bs|griješiti
Cebuano: paghimo ug salä
Czech: h�ešit
Finnish: tehdä synti|syntiä
French: t+|fr|pécher
German: sündigen
Greek: t+|el|αμαÏ�Ï�αίνÏ�|scGrek (amarténo), t+|el|αμαÏ�Ï�άνÏ�|scGrek (amartáno), t+|el|κÏ�ιμαÏ�ίζÏ�|sc=Grek (krimatÃzo)
Hebrew: ����� (le-khata)
Icelandic: t-|is|syndga
Italian: t+|it|peccare
trans-mid
Polish: grzeszy�
Portuguese: t+|pt|pecar
Russian: гÑ�еÑ�иÑ�Ñ�/Ñ�огÑ�еÑ�иÑ�Ñ� (gr'eÅ¡Ãt'/sogr'eÅ¡Ãt')
Serbian:
Slovene: t+|sl|grešiti
Spanish: t-|es|pecar
Swedish: t+|sv|synda
Welsh: pechu
trans-bottom
Anagrams
ins
Category:Theology
Bosnian
Noun
infl|bs|noun|gender=m s
- son
Breton
Etymology
L.|br term|signum.
Noun
infl|br|noun|gender=m
- sign
Croatian
Noun
infl|hr|noun
- son
Danish
Pronoun
infl|da|pronoun
- his
Icelandic
Icelandic declension kvk sb 02|sin
Noun
sin f
- sinew, tendon
-
Category:Icelandic nouns
Irish
Pronunciation
IPA|[�ɪn]
Pronoun
infl|ga|pronoun|demonstrative pronoun
- context|used with the definite article that
#: an buachaill sin � �that boy�
Navajo
Pronunciation
IPA|lang=nv|[sɪ�n]
Noun
infl|nv|noun|possessed form|-yiin
- song
Derived terms
shiyiin = "my song"
biyiin = "her/his/their song"
Scottish Gaelic
Pronunciation
IPA|lang=gd|[�ɪn]
Pronoun
infl|gd|pronoun|demonstrative pronoun context|demonstrative
- context|used with the definite article that
#: an gille sin � �that boy�
Category:Scottish Gaelic determiners
Serbian
Noun
infl|sr|noun|gender=m s
- son
See also
�ин#Serbian|�ин
Spanish
Etymology
L.|es term|sine.
Pronunciation
IPA|langes|/sin/, SAMPA|langes|/sin/
Preposition
infl|es|preposition
- without
Antonyms
con
Related terms
sin embargo
Swedish
Etymology 1
Nominalisation of term|sina||run dry.
Noun
infl|sv|noun
- Dryness, the state of having run dry.
Usage notes
Most commonly used about either milk or funds.
Etymology 2
rfe|lang=Swedish
Pronoun
infl|sv|pronoun|gender=c|neuter|sitt|plural|sina
- his (own), her (own), its (own), their (own). (Reflexive possessive third person pronoun).
#: Han hämtade sin post för tio minuter sedan = He picked up his (own) mail ten minutes ago
#:: Compare: Han hämtade hans post för tio minuter sedan = He picked up his (somebody else�s) mail ten minutes ago.
#: Hon samlar sina dikter i en låda = She collects her poems in a box
#: Hunden tycker inte om sitt halsband = The dog doesn�t like its collar
#: De tog sina papper och lämnade mötet = They brought their papers and left the meeting
Usage notes
The inflection of the word term|sin is determined by the gender and number of the object: term|sin for common singular, term|sitt for neuter singular, and term|sina for plural, just like an adjective.
Tatar
Pronoun
infl|tt|pronoun
- you s, thou
af:sin
ast:sin
zh-min-nan:sin
ca:sin
de:sin
el:sin
es:sin
fa:sin
fr:sin
gl:sin
ko:sin
hr:sin
io:sin
id:sin
is:sin
it:sin
kk:sin
hu:sin
nl:sin
ja:sin
no:sin
pl:sin
pt:sin
ru:sin
sl:sin
fi:sin
sv:sin
ta:sin
te:sin
vi:sin
tr:sin
uk:sin
vo:sin
zh:sin
|